默默拥抱外星人/黙って宇宙人をハグする

来东京一年了,看过的展览大部分不能拍照,所以很难分享。
不过反而因此看的时候精力更加集中,
话说回来展览本来就应该这样哈。
这里仅放出允许拍照的部分展览,顺序不分前后。

東京に来て一年の間、見た展覧会のほとんど写真禁止で、シェアしにくいよね。でもそのおかげで、展示を見るときにより集中できるようになってきた。
そういえば、元々展覧会はこんなはずだったよね。
ここには写真が許されたヤツだけ乗って一応ご報告で、順番には関係なく。

草間彌生「わが永遠の魂」@国立新美術館

坂茂「PROJECTS IN PROGRESS」@ギャラリー・間

石河美和子、 手塚えりか「布と硝子展」@上野桜木あたり

前川國男自邸@江戸東京たてもの園

尾形光琳、鈴木其一等「燕子花図と夏秋渓流図」@根津美術館

「フランス人間国宝展」@国立博物館

Christo and Jeanne-Claude等「『そこまでやるか』壮大なプロジェクト展」@21_21 DESIGN SIGHT

Leandro Erlich「見ることのリアル」@森美術館

吉村順三等「日本の家・1945年以降の建築と暮らし」@国立近代美術館

Aditya Novali等「サンシャワー:東南アジアの現代美術展」@森美術館

中山英之+砂山太一等「紙のかたち展2」@見本帖本店

「安藤忠雄展ー挑戦ー」@国立新美術館

杉本博司「海景」@江之浦測候所

村上隆等「THE ドラえもん展 TOKYO 2017」@森美術館

田中晋等「Typography Education II」@武蔵野美術大学美術館

吉岡徳仁「SPECTRUM 2017」@資生堂ギャラリー

「Alberto Giacometti展」@国立新美術館

杉戸洋「とんぼ と のりしろ」@東京都美術館

「盆栽展」@銀座蔦屋本屋

「Hotel Art Fes 2017」@Park Hotel Tokyo

 

如果有耐心坚持看到这里的话,
就再听我聊聊这一年在东京看过的,印象最深的一场展览吧。
今年三月,从东京搬去京都读书已经定下来了,
却一直拖延不想收拾行李,
就每天四处去看展。

ここまで付き合って頂いたら、
この一年東京で見た展覧会で一番印象強いのを説明させて頂きます。
今年の3月に、東京から京都へ勉強しに引っ越しようと決めてたけど、
ゴロゴロして荷物をまとめる気がなかなか出なくて、
毎日どこかで展覧会ハシゴしてた。

于是在东京Opera City Art Gallery看了这个
诗人谷川俊太郎的个展。

そのとき、東京オペラシティ・アートギャラリーへ
「谷川俊太郎展」を見てきた。

「谷川俊太郎展」@東京オペラシティ・アートギャラリー

展览由三部分组成。
展覧会は三つの部分で構成されている。

1、声音和影像带来的前所未有的诗歌体验
1、音と映像による新たな詩の体験

意识到语言内在的韵律感而创作的诗,由诗人的朗诵声加上音乐和影像组成。音乐和视频调度与韵律配合得天衣无缝,身处其中简直像被一首立体的诗包围,确实是前所未有的诗歌体验。一共三首诗,每首都很短,反复听了五遍还意犹未尽。

谷川先生がことばに内在するリズムを意識しながら作った詩を先生の声をまじえた音と映像のコラージュは、立体的な詩を浴びるような、さすがに見たことない新たな詩の体験を生むでしょう。詩は三つしかなかったし、全て短かったし、5回も聞いたら全然飽きなかった。

(photo by KIOKU Keizo)

(photo by KIOKU Keizo)

2、自我介绍
2、自己紹介

由谷川先生名为《自我介绍》的20行诗的每一行拆出20个主题,
围绕每个主题展示诗人的作品、书信、照片、收藏甚至私服,
以此了解诗人的不同侧面。

谷川先生の「自己紹介」という20行の詩から20個テーマにあわせて、
先生が知られざる仕事、書簡、家族写真、影響を受けた「もの」コレクション、私服などまでも見せてくれるかたちで、
先生のいろんな面がわかるようになるだろう。

自我介绍

我是个矮个子的秃老头
与名词动词助词形容词标点符号等等纠缠
咬文嚼字的生活至今
已经半个多世纪了
所以非要问的话,我还是更喜欢沉默

各种工具我都喜欢
树木类包括灌木丛在内全都爱
虽然它们的名字我总记不住
我对过去不感兴趣
我对权威感到厌恶

我斜视、散光、老花眼
家里没有佛龛和神龛
有一个直通室内的巨大信箱
睡眠于我是一种快乐
即使做了梦,醒来就再记不得

这里写的全都是事实
但这样写出来总觉得像在撒谎
我有两个已经成家的孩子,四个孙子,没养猫狗
夏天几乎一直穿着T恤
有时候,我写的文字会标上价格

自己紹介

私は背の低い禿頭の老人です
もう半世紀以上のあいだ
名詞や動詞や助詞や形容詞や疑問符など
言葉どもに揉まれながら暮らしてきましたから
どちらかと言うと無言を好みます

私は工具類が嫌いではありません
また樹木が灌木も含めて大好きですが
それらの名称を覚えるのは苦手です
私は過去の日付にあまり関心がなく
権威というものに反感をもっています

斜視で乱視で老眼です
家には仏壇も神棚もありませんが
室内に直結の巨大な郵便受けがあります
私にとって睡眠は快楽の一種です
夢は見ても目覚めたときには忘れています

ここに述べていることはすべて事実ですが
こうして言葉にしてしまうとどこか噓くさい
別居の子ども二人孫四人犬猫は飼っていません
夏はほとんどTシャツで過ごします
私の書く言葉には値段がつくことがあります

(photo by KIOKU Keizo)

(photo by KIOKU Keizo)

惊讶

我再也不会惊讶了
即使宣布东京奥运中止
我也不会再惊讶了
即使宇宙飞船飞到月球
我也不会再惊讶了
即使这个国家发生革命
我也不会再惊讶了
即使发现我对什么都不再惊讶的事实

然而还是会惊讶的吧
在发现妻子仍深爱着自己的时候
在新生婴儿打喷嚏的时候
在关掉电视陷入沉寂的时候
为某天突然惊讶的自己感到惊讶

おどろき

もうおどろかないだろう
東京五輪が中止になっても
もうおどろかないだろう
宇宙船が月へ行っても
もうおどろかないだろう
この国に革命がおこっても
もうおどろかないだろう
すべてにおどろきを失ったと知っても

けれどおどろくだろう
妻がまだ自分を愛していると知ったとき
生れたての赤坊がくしゃみするとき
テレビを消した後の静けさの中で
或る日突然おどろく自分におどろくだろう

3、3.3个问题
3、3.3の質問

从谷川先生1986年出版的《33个问题》里选出3个问题,又新加一个“0.3的问题”,向各界活跃人士提问,由他们的回答一起组成的展览。通过各色各样的回答,或可一窥答题人的世界观。

谷川先生が1986年に出版した『33の質問』から3問が選ばれ、新たに「0.3の質問」を加えて作って、各界で活躍する人々に聞きかけ、その答えを作品として展示した。いろんな答えから、回答者の世界観が見えてくるだろう。

(photo by KIOKU Keizo)

其中我最感兴趣的是这个问题:
“如果被外星人问到<阿达马培 普萨鲁内 尤利卡>,你会怎么回答?”

その中一番興味ある質問は次のようである。
「宇宙人から<アダマペ プサルネ ヨリカ>と問いかけられました。何と答えますか?」

有意思的答案不少。其中
搞笑艺人兼作家又吉直树的回答是:
“就近找个地儿喝两杯吗,没问题。”

面白い答えはたくさん出た。
芸人・作家の又吉直樹さんの答えは次のようである。
「近所で、二杯くらいなら大丈夫ですよ。」

但是让我印象最深的还是谷川先生的回答,
读懂的瞬间眼泪夺眶而出。

一番印象強いのはやはり谷川先生の答えだった。
その言葉の意味をわかった瞬間、涙が飛んできた。

他说:“即使可能会唐突,
即使可能让人感到不适,
我会什么也不说,默默拥抱外星人。”

「恐ろしいけれど、
気味悪いけれど、
黙って宇宙人をハグする。」

 

超推薦!『超合法建築図鑑』

前阵子读了教授推荐的《超合法建筑图鉴》。这本书实在太有意思,从图书馆借回来一口气就读完了。要还书时忽然发现这本十年前的奇书居然国内还没有引进,觉得怪可惜,于是想在这里跟大家分享一哈。

この間藤村先生ご推薦『超合法建築図鑑』を拝見しました。この本はすごく面白くて、読み始めたら、夢中になって一気に読み切ってきました。図書館へ返そうとした時に気付いたもの、十年前出版されたといっても、まだ中国へ輸出されてない状態です。もったいないって、皆さんにシェアしていきたいと思うようになりました。

我想分享的并不是书中介绍的那些与建筑相关的法律知识(对于建筑系学生来说这些知识固然重要),而是作者对建筑的观察和思考方法。这些建筑既是法律的产物,同时也作为法律的载体,记录了不同时代的社会问题、思考方式,以及对于过去的反思与修正过程。大概因为对于建筑动辄推倒重来的修正方式已经司空见惯,这本书给了我巨大的冲击。希望这种冲击也能跟大家分享。

ここでシェアしたいのは、建築に関する法規の知識ではなく(もちろん建築科の学生にとってそれも大事であるけど)、建築に対する観察と思考方法なのです。これらの建築たちは、法規の産物である一方、法規の運び手でもあると言えるでしょう。法律だけじゃなくて、それぞれの時代の考え方も考え直した軌跡も、建築に残されてることが分かります。中国にいて、できた建物をすぐ壊しちゃうという直し方にもう慣れてて、この本を読むとき、すごく刺激を受けました。この刺激も皆さんにシェアしていきたいと思います。

因为不知道会不会涉及版权问题,所以这里只翻译彰国社官方放出的PDF里的内容,或可窥一斑。

著作権に関係あるかどうか分からないので、彰国社のHPにある立ち読みPDFの内容だけで中国語訳してみました。これで全体を覗くことができるんじゃないかと思っています。

前言

  以“解・码”为题持续至今的研究活动,终于结集成册了。“解・码”是2002年我为了参加乃木坂“间”画廊的《今后的建筑》展,从开展几个月前开始的研究。当时我刚离开工作了两年的荷兰回到日本,还没有任何可以称之为作品的实绩,反而只能靠自己刚回国看什么都新鲜的视角,姑且先在东京到处走走看看再说。因为展品就是那些实地调研的成果,所以形成了这样一种奇妙景象:在众多建筑大师披露的最新作品旁边,不知道为什么只有我在展示别人设计的建筑。但至少对于我自己来说,那个瞬间是我回到东京后第一次切实感受到自己“开始做设计了”。
  实际的展出内容是因为过于严格遵守法规,反而显得格格不入的建筑系列。这些建筑既不违法也没有钻法律的漏洞,而是“合法中的合法”,因此我将它们命名为“超合法建筑”。我四处寻访,找到这样的建筑就拍照记录下来,画上有助于理解相关法规的辅助线,一件一件装进展柜,最终组成展览。也就是说,《超合法建筑图鉴》的体裁,在参展的时候基本上就已经成型了。当时也不知道哪来的信心,就觉得当然应该作为书籍出版,然而不知不觉转眼已过了四年。

  虽说最直接的契机是《今后的建筑》展,但我之所以开始观察法律法规与城市景观的关系,还有别的原因。2002年的我,与很多刚从国外回来的人一样,常常受外国友人所托,为他们做东京的导游。他们有的说东京太混乱了不好看,有的说不不、东京的美正是出于这种混乱。说实话当时我已经开始对这些讨论感到厌倦,忽然不知从哪里冒出这样一种超准的直觉:无论美或不美,在下结论之前,应该先详细了解现状、深入研究东京特色形成的原因。当然这些研究我们不能指望来观光的外国人去做。面对总是迅速下结论的他们,我起码得具备能说出“且听我解释…”这种程度的知识才行。但是,东京的样子是由什么决定的,一两句话说不清楚。而且我在忙碌的日常工作中已渐渐习惯了东京的节奏,刚回国时那种强烈的违和感也在一天天减弱。从刚回到日本时是个饭馆就好吃的状态,渐渐变成其实下馆子也就那么回事吧,到后来觉得果然还是应该少在外面吃啊,直到我再也不想去外面吃饭了的时候,展览的出展邀请成了新的转折点。又一次振作起来压马路的契机,是我在抜弁天(厳嶋神社)门前的下坡路发现的“狮身人面像大楼(No.07)”。“狮身人面像大楼”是遵循法规,形状切削得极为复杂的一栋楼。我至今还记得刚注意到它的斜面时那种冲击感。读者们也许会问:真的只是因为这个斜面就开始研究建筑和法规的关系了吗?其实我到那天为止也曾无数次路过却对它熟视无睹。不过我再坦白一件事应该原因就更清楚了:当时我正在复习准备参加一级建筑师考试。要取得日本的一级建筑师资格,首先要本科或硕士毕业并有实际工作经验,然后必须通过设计、“法规”、施工、构造四门学科考试和实际技法考试。在国外生活搁置了考试的我,回国后终于开始正经学习。建筑师考试内容以适用于全国范围的建筑基准法为基础,“狮身人面像大楼”的造型适用的是新宿区的“高度地区”,不属于建筑师考试的出题范围。因此看到它的瞬间,我强烈地想了解它是受哪条法规的影响。坦白说,这个研究开始的契机是,参展、做东京导游,再加上建筑师考试。反正是要学习,那至少在学习中找点乐子吧——我也不否认自己有这样的小聪明。总之,展览成功,考试合格,成了一箭双雕的好事。

  2003年我开始在东京理科大学小嶋一浩研究室指导毕业生论文,题目定为《解・码/通过法规来解析都市与建筑》。当初为了赶着参展张罗的、只有少数人参加现场调研的“解・码”研究,在这个阶段一气呵成丰满了起来。研究从现场调研继续深入,比如仅从建筑立面坡度这个层面出发,对遵循法规得到的造型进行整理。于是,在街上发现 1:1.25 的坡度时,通过反复观察就可以明白应该参照哪条法律条款。同理也就可以从建筑的面宽、层数等等20个不同层面出发,反向追溯相关的法律条款。论文指导持续了两年,第二年为了验证能否提炼出具体设计法规的方法,我们试着用建筑学的方法进行了分类。虽说生活在都市的人对都市构造的解读都多少会有兴趣,另一方面,对于实际运用这些法规的设计者来说,这个研究或许也能作为一种练习,成为重新构筑城市景观的方法,而事实上这也是我们研究的动力之一。回首我在研究生时代名为“羽田机场高层化计划”的架空项目,梦想着利用航空法的规定来探索东京进一步实现高密度化的可能性。为什么说将羽田机场高层化就可以实现东京的高密度化,其奥秘在“中间城市(No.75)”一章也可见一斑。在东京的市中心,根据航空法,建筑高度限制范围是以羽田机场的飞机跑道为中心,呈碗状向四周发散,因而导致品川一带的建筑高度不能超过140米。所以说阻碍东京高层化进程的,其实是机场。改善方法有三个。第一是迁移机场。虽然把机场迁移到郊区就可以实现市中心的高层化,但是会导致市民出行不便。第二是修订法律。但是因为航空法与飞机的构造密切相关,修订法律之前,必须得先开发出能以高角度起飞/着陆的机型才行。第三就是机场的高层化。建筑的高度限制是以飞机跑道为起点计算,因此如果抬高跑道,就可以抬高整个碗状的建筑高度限制范围。像针灸治疗一样,仅仅重建一栋建筑,就可以提高整个东京潜在的容积率,我一直在探索这种切中要害的解决方法。从某种意义上,这也可以叫做“超合法建筑”吧。我现在仍期待,“超合法建筑”并不只是作为解读城市的工具,而能够更积极地运用于建筑设计和城市设计中。
  要为今后的展望定个方向的话,我想多少提一下四年的“解・码”生活的收获。随着研究对象的数量增多,就出现了同一类型的建筑选哪个不选哪个的问题,在选择的过程中随之产生了对建筑所处区域的倾向,以及建筑与地形或道路的关系相关的倾向。比如“长筒靴小路(No.77)”,指的是在规划道路区域,不久后会变成道路部分的建筑受到限制,沿路三层以下作为临时建筑,而背后高楼林立的状态。虽然本书中选用的例子是位于青山的骨董路,但是实际上此外位于原宿附近的明治路、小猫街等等繁闹的街道里也不乏“长筒靴小路”的形式。是因为繁闹所以要扩路,还是因为确定要扩路所以底层部分变得繁闹,孰先孰后实在说不清了。单纯用警察区分善恶的标准已经无法判断的价值正在萌芽。本来是为了保证全国至少最低标准保持一致的法律法规,却意外催生出了地域性的差异,实在有趣。
  说到地域性的差异,其实国外也有好多我们没怎么听说过的法律。机缘巧合,有很多外国人对我们这个研究非常感兴趣,也不乏有人主动介绍自己国家的奇奇怪怪的法律。比如,加拿大的温哥华市有一条叫做“视锥”的法律条例规定,为确保朝向周围群山的视野,从市里的特定位置开始发散呈圆锥型的高度限制。这条法律规定得相当含糊,即使到了现场也很难解读,与其说是对城市景观的直接贡献,倒不如说是为城市建设制造的障碍。但事实是温哥华市作为世上屈指可数的观光城市,一直维持着美丽的城市景观。这也可以说是很有趣的案例。
  再回过头来说,乍看貌似普遍适用的法律制度,却生出如此丰富的建筑和场所,并进一步形成区域的个性,这个事实从某种意义上说简直令人振奋。请允许我大胆设想:“法律”可以看作是“人工的自然”,对于建筑而言已经成为一种重要的“环境”了。

  这些研究活动、计划、展望归结在一起统称“解・码”。本书的主要内容是“解・码”中收集的案例部分,沿用了代指案例的“超合法建筑”这个名字;又因为配上了附有解释法规辅助线的插图,因此叫做“图鉴”。登场的“超合法建筑”有77个,但并不只是介绍这77个建筑本身,而是分别指代一种建筑类型。以动物打比方或许比较容易理解——兔子类也好长颈鹿类也好,再不济也是日本水獭类这种量级的“类型”。而“图鉴”这个名字是艺术指导水野学先生的提议,一语中的点明了本书想要展示“类型”的本质,我觉得非常恰当。也正因此,虽然卷尾姑且收录了地图,但是探寻这77个建筑的东京散步路线可能并没有什么意义。当然了,以什么方式阅读本书是大家的自由。但我期待的是,读完本书之后,对自己现在居住的家和街道的印象产生的巨大变化。然后要不要试着亲自去探寻一下,比本书介绍的例子更为极端的超合法建筑?我第一次带着法规意识去观察城市的时候,那种跌破眼镜的惊讶感觉,如果能与大家一起分享,那就是我莫大的喜悦了。

未完待续
つづき

夢は友を呼ぶ

日本有句成语叫「類は友を呼ぶ」,
大意相当于咱们常说的「物以类聚,人以群分」。
我说「夢」は友を呼ぶ,
是因为我相信“梦想”会让人们走到一起
——即使是我这个微不足道的小小的梦想。

去年元旦假期跑去东京多摩美术大学八王子校区
膜拜偶像设计的图书馆,
竟偶遇本尊在场做建筑系大三学生竞赛的评审。

日语除了腰细就只会说「すみません」(不好意思)的我
结结巴巴用英语对偶像表白:
我也想来多摩美读书!
偶像眯眯眼笑着说好啊快来~

于是回来辞了工作,
踏踏实实从头开始学日语,
整理作品集,联系教授,准备研究方向。
转眼一年。
感谢亲朋好友们这一年来
对我的盲目信任与无私关照。TTvTT
托大家的福,今年正月多摩美研究生合格。
四月初学姊要在樱花烂漫中重返校园啦。

但我知道,这个小梦想的实现只不过是一个开始,
真正的梦想还在远方等着我去追寻——
「瑛太と結婚したい。」(我想和瑛太结婚)
捂脸跑走。

 
 
 

京都麻达内

十一月借 APEC 的光,我多了六天假期,一时兴起,想去看看传说中京都的红叶。

哈日哈了这么多年,第一次如愿成行,想看的想玩的层见叠出应接不暇,所以出了关西机场我就背起行囊一路暴走:来到大阪就顺路膜拜一下兵库县立美术馆;淡路岛上的梦舞台水御堂也是建筑系学生们烂熟于心的经典圣地;邻县冈山的大原美术馆作为日本第一间私人西画馆也自然不容错过;既然到了冈山县,岛根县的足立美术馆又岂能失之交臂。

Kansai International Airport

girl in the train from Kansai International Airport
关西机场

 

Hyogo Prefectural Museum of Art

Hyogo Prefectural Museum of Art
兵库县立美术馆

 

Awaji Yume Butai

Awaji Yume Butai
淡路梦舞台

 

Water Temple

Water Temple
本福寺水御堂

 

Iwaya Port

Akashi Kaikyo Bridge
岩屋港轮渡

 

Ohara Museum of Art

Ohara Museum of Art
大原美术馆

 

Adachi Museum

Adachi Museum
足立美术馆

 

就这样一路西行,道远日暮,再向东折回京都,已是第四天凌晨。
倚仗前三天暴走经验,对京都行程计划自信满满安然入睡的我,一觉醒来,腰废了。
我平躺着坐不起来,侧身缓慢平移滚下床,发现自己只能直立,上身稍有前倾就疼得喊出声来,简直跟《最完美的离婚》里滨崎光生逞能打棒球受伤的症状完全一样,看来我也该像光生一样找个“马杀鸡”(按摩)按两下了。

eita
( ↑ 哥当时就这样 =_=)

所幸酒店前台两个热情的妹子英语还不错,我们愉快交流了我和光生的伤势。她们告诉我在日本正经推拿的地方叫“正骨院”,不同于普通的马杀鸡,是由持医师证书的正骨师经营,虽然名字吓人但确实对我的症。她们帮我上网查到了最近的正骨院,打印出从酒店步行抵达的路线图,并在空白处用日语描述了我的病情(以防正骨师不懂英语),最后还写上她们酒店的电话,告诉我万一沟通出现障碍可以拜托正骨师拨这个号码,她们帮我翻译。

谢过妹子,蹒跚来到正骨院。正骨师的英语果然恢复日本人平均水平,跟我说话前都要现查手机翻译,而且口音也很重。比如他说我老低头看手机是“巴刀趴在熊”,我跟着复述了四五遍才明白他说的是“bad position”(不好的姿势)。
被他掰来掰去点这点那再加上日式英语听力测验折腾了一上午,终于能勉强走路了。
临走我问正骨师可不可以给他拍张照留念,谁知他更激动掏出手机跟我自拍合影,估计我也是他治疗的第一个中国病人吧。

DSC05038+

从正骨院出来已近晌午,我忍痛删掉了当天所有其它计划,乘车直奔岚山,提前预约好的西芳寺

西芳寺是日本著名禅僧、造园大师梦窗疏石的代表作,因其满园上百种各色青苔故又名苔寺。苔寺是我印象里京都最拽的寺。有多拽呢?访客须提前一周以上由日本国内地址寄出往返明信片预约,并严格按住持寄回的明信片上所注时间前往,奉上参拜费3000日元,再用小楷抄一遍《般若波罗密多心经》,方可参观庭院。
刚好在预约时间赶到,与各国游客一起跪在主殿开始抄经。虽说写汉字是优势,但毕竟人生第一回抄佛经,以示虔诚我抄得比白人同学还慢。过了半小时,住持进来说实在完不成的就弃笔直接进去参观吧,一时殿内空了大半。又过了一小时,倒数第二个同学终于交了卷,住持对正在盘腿研墨的我说这位施主,再过一小时我们就关门了。一刻钟后,我终于落了款,匆忙来到庭院。
谁知一进院门大失所望:西芳寺庭院竟然这么小!枉我忍着腰痛抄了近两个时辰的经,结果十分钟就能逛完了。且这时节青苔并不繁盛,甚至有些秃;林木步道也嫌杂乱,悻然漫步,红叶也无心细赏了。

Saihoji Temple Saihoji Temple

眼看就要转回院门,心里还在暗悔。忽然回头看到院西墙内,红黄层叠中,满树斜阳倾泻一地苔影。那一刻我竟怔住,忘了我的腰,甚至忘了全宇宙;仿佛化为院内一棵树,也被光穿透了。虽转瞬即逝,那种震撼却教我难忘。回国后读到,西芳寺本名“西方寺”,梦窗大师改取“西芳”二字,典自禅宗始祖达摩语“祖师西来,五叶联芳。”一定是我三生有幸,混在五叶联芳中,被西来的佛光普照了。

Saihoji Temple

 

作别西芳寺,开始在岚山漫无目的一路闲逛,不同于前几天的全程暴走,这样平缓的节奏或许更适合京都。

Togetsukyo Bridge

Togetsukyo Bridge

一直很想坐一回号称上百年历史的岚电,等我走到最近的岚电岚山站时天色已晚,600根友禅(京都特色印染布料,多用于和服)装饰的光柱已经点亮,站台的柱子也装点了红叶应季,一片华美。

Arashiyama Station

Arashiyama Station

坐到一个叫鹿王院的小站,对面站台一对老人正在等车,老奶奶喃喃细语,老爷爷一言不发,眼神却没有离开过她。车站的灯光洒在她们脸上和地上,平淡祥和。

Rokuouin Station

如果岚山站绚丽的友禅光林是京都迎客的「表」,这里的场景应该就是京都日常的「裏」了。京都的「表」和「裏」,我都喜欢。

隔天晚上在大阪的酒吧喝酒,开朗的酒保小哥也是京都人,我俩用英语混合日语、写汉字加双手比划,聊得不亦乐乎。我给他解释为什么北京开 APEC 我就放了假,他瞪大眼睛像在听天书;他问我觉得京都怎么样,我说“大好き”(超喜欢),他兴奋地跟我干杯:“是吧是吧,京都的红叶最棒了!” 他还说京都一年四季都很美,让我答应他明年春天一定会再去,看京都的樱花。

小哥对中文很感兴趣,我教了他一句“后会有期”,用英语解释这是未来某天我们还会再见的意思。他想了想说日语里也有类似的话,朋友告别时说的,叫“麻达内”(まだね)。临走时小哥送我出门不住挥手,他说后会有期,我说麻达内。

京都,谢谢,麻达内。

 

 

地震最低,离婚最高

写下看似无关的两件事,是因为最近看的这部神作——最高の離婚

片中「地震」不仅是主角夫妇结婚的契机,
某种程度上也可以说是二人离婚的导火索(盆栽大丈夫?XDDD
而男主滨崎光生有句台词给我印象深刻:
結婚だって離婚だって、どちらも目的は幸せになるためにすることじゃないですか
(结婚也好,离婚也好,都是为了得到幸福而已啊。)

坂元裕二不愧神编剧,每一话都谐趣可爱细腻动人,整体构思又精巧别致。
已经看第四遍(最终回甚至看了七八遍)的我仍精准地在每一泪点处抽纸巾,
相比亚以子奶奶令人「茅塞顿开」的金句们(当然这也是一大看点),
结夏爸爸对光生说「内裤洗完之后寄给妳」的一幕对我更是一击绝杀啊 TT_TT

最终话里见证滨崎夫妇辗转纠结最终实现神逆转的站台
是否东爱里那个站台的延续不得而知;

我倒觉得每天听这几人来来回回叨逼叨的目黑川更像一条无尽的站台,
喜欢樱花也好,讨厌樱花也好,都在这个站台上寻找属于自己的幸福。

ps. 可惜剧里一直没有呈现目黑川樱花的壮景,目黑川是东京赏樱胜地之一,
从卫星视角看黑目川基本看不到河水,都被八百棵樱花树遮住了 orz
地图里描成粉红色的那条是目黑川,红圈眼镜所示位置即滨崎家,
而左上角的甜甜圈状屋面就是今年三月刚刚开放的目黑天空庭院( ↓ 点击放大)

对樱花感兴趣的童鞋还可以看看蜷川实花这本取材于目黑川的小册子 Plant A Tree ,
将花期短暂的樱花拍出了四季的感觉。

整部剧的原声也超赞,结夏给光生写信时的 BGM ,
现在只要一听到前奏就秒泪啊有木有!
还有剪辑百变的片尾曲和以及富士宫家族 ktv 系列 XDDD

说到家族 ktv,之前结夏还在跟前男友取笑前夫不认识前田敦子,
K 起歌来小两口还不是妳唱泽田研二,我唱千秋直美~

再举个细节的例子,热爱赛马的滨崎家连随手拿来写字的废纸都是赛马挂历:

而滨崎光生出镜着用的外套更是清一色传说中由盖马毯演变来的 Lavenham jackets ,

(仅在最终话出场的滨崎父亲穿的也是 Lavenham jackets = =! )
难怪要对结夏去联谊的 junon boys 嗤之以鼻,
光生的自我定位是像 David Beckham 这样的「英国绅士」吧www

特为请了年假回家陪爹娘又从头温习此剧,因为我觉得她们也会感到很亲切,
曾经连续一周炸花生炸到糊锅底的娘亲,在我和我爹的无情嘲笑下愤而离家出走,
这,明明就是其中某一话的情节吧!
临走在机场,看着又 funky 又 monkey 的爹娘在安检口外哭哭笑笑久久挥手告别,我想,
是吧,这就是在某年某月某一天,一起喝了茶的一家人啊。TTvTT

嘛,看到这儿还在问“那么地震到底是怎么回事”的童鞋,请自觉点这里

 

终于买到好看又便宜的镜子,JINS

对优酱代言这家镜子觊觎已久,不单因为这支超萌的CV,
之前每个系列的平面也都很有爱,文艺女屌丝一击必杀啊有没有!
终于等到帝都首家门店开业,马上冲进去抢了一款,
然后像CM里的欧吉桑一样抚摸着盒子傻笑回家。
以「高品质」「低价格」为卖点,
JINS 把眼镜做成了一种快消品,感觉有点像眼镜界的 Uniqlo ,
时不时搞个死宅动漫或时尚 icon 联名设计款(UT也爱玩的招)啥的
比如新世纪骗钱童工队免不了要来一发是意料之中,五童工全架上了,
秋叶原1店还摆出真人尺寸冷玻璃眼镜娘赚足眼球:
宇宙第一骗钱团势头也不弱,可惜第三弹没有乔巴款了:
而GAL系教主益若翼设计的新款系列,造型更潮更百搭,男女款都很实用。
我买的这款则是大龄女屌丝装嫩森女品牌 earth music&ecology 联名系列
 cos 伞君又败不起 $400+ 的 Oliver Peoples Falconet 
戴上「Air frame α」,屌丝也可以瞬间高帅富!(虽说伞君身高还是个谜吧。。orz
全场统一价 ¥399/599/799 含 验光+ HOYA 镜片一步到位,不配镜片的话再直降100。
去年的电脑护目镜「JINS PC」系列甚至做了刷卡的自动贩卖机,
将低价 F2C 的噱头玩到淋漓尽致。
帝都店开业不久,店员明显培训不足,
对店内货品与验光设备都不甚了解,所以这回就没在店内配近视镜片T_T
希望下回去的时候能有所改善,让屌丝可以真正体验日式一步到位的便捷服务。

夏要清凉,冬要暖和。

夏至那天收到老卢的邮件:

“夏至来了,妳住的地儿热吗?
记得妳说的,我们都要好好的;
也就是说夏要清凉,冬要暖和。”

我给自己找了各种借口一直没有回复妳,其实
老卢啊,我现在住的地方不算太热,
而且我总能找到办法让自己清凉下来,
也就是说,让自己活得好。

于是今年的消暑推介:

1. genbei

今年新发现的人字拖牌子,自用加送人已经买了五双,因为真的很好穿。
来自日本神奈川县海边葉山小镇的 genbei
其实就是普通的人字拖,“普通”到上脚完全没有存在感,
灵便舒适得教我几乎要忘记自己穿的是双夹脚拖鞋。

品牌掌门中岛君也是个很有爱的家伙,
她的随笔可以帮助理解 genbei 品牌的成功,
“专注”与“持之以恒”,造就了不平凡的“普通”。

2. 白熊咖啡厅

最近在追的新番,胖达卖萌企鹅卖二棕熊卖腐白熊卖冷的神作啊哈哈哈,全五星推荐!

呃不要看截图就误认为是没有深度的低龄剧喔,
企鹅桑追企鹅小姐的情结还是有笑有泪的啊好吧我果然泪点又降了么 TTvTT
目前基本是每周末加班饭时间品尝+吐槽,白熊桑的笑话比单位冷气强(=_=

3. Absolut Scream!

买了个蛋疼的 Scream 冰格,就是这货:

用 Absolut Vodka 冻了酒冰块,于似乎诞生了 Absolut Scream ;
喝水吃瓜扔两块,沁人脾胃啊有没有,以恶。。

4. 卫星视角富士山

最近换了这个桌面,Google Earth 上截来的富士山,瞪一眼降三度。
暗暗决定日本游之前不再换桌面了。。若果明年才成行的话岂不是要瞪着雪山过冬了 Orz
即使被酷酷的屌丝(木有错这是个人名)说像菊花也不会换掉的哼哼,
妳那是 gay 者见 gay 啊快出柜吧妳=_,=

5. 一滴入魂

说的不是伊鹤茂家那个文艺清酒,是我私人的豆瓣 DJ 电台,

申请 DJ 资格填表时套了老罗的句式:
通过简简单单地听歌让人相信简简单单地听歌是可能的;
通过播放好听的 Jpop 让人相信好听的 Jpop 是存在的。

其实就是希望可以给平时很少听 Jpop 的童鞋推荐一些
触动人心的,一击必杀的,一滴入魂的日本音乐。

那就由一首清凉静心的女声开始今天的节目吧,
青葉市子的《ポシェットのおうた》多佐。

 

以上,祝妳清凉。

焉知那笑靥藏泪印

上周末和lulu在今日美术馆看到一件碉堡了的艺术品:
徐冰的装置作品背后的故事 story behind (5)

从正面看就是一灯箱,里面是一幅朴拙的董其昌山水摹仿作。
我和lulu还笑说这笔法也没多讲究啊;

但是绕到灯箱后面,当时就闪瞎我的亚克力狗眼——

原来那篇意蕴丰盈的山水长卷竟是这坨枯枝残絮废纸败瓦贴在灯箱内而呈现的!

旁边的作品简介里说啊,
“这件作品允许观众观看山水画背后的故事,
稻草、枝叶等日常生活的材料构成的真实世界,造成一种人心理上的落差。
作品无疑在艺术和生活上传递出这样的启示:
不要轻易相信亲眼看到的,有时它也会欺骗你。”

就好像最近的航康之变,先前只在明哥那儿管窥过,
觉得港督嘛要是太港督就换呗,民主嘛总是进步的。
只是看到后来渐渐有点不知点算好,不知边个系真相,
“民主”又不是东北大瓜子现炒现卖请问小二自high个什么劲呢。
亲手投下白票的12万港民,她们亲眼看到的是真相么?

。。绕远了,其实我是想说这周末,
老夫终于按捺不住对照教程调戏了小肯家的网上订餐系统www

妳们对于大龄单身周末苦逼加班女青年的唯一乐趣应该发乎同情止乎礼,
尤其是看到老夫娇羞翘首四十分钟盼来的真相之后。。Orzzz

我的日!系!小!帅!哥!!!好啦现在妳们开心啦=_,=
(BGM:丝丝点点计算偏偏相差太远真真假假悉悲欢恩怨原是诈~)

 

忘了我还有大好岁月

我还记得两年前她说“下回来北京,唉,不知道什么时候了。。”

今天再见愚公移山,本来以为我到这把年纪已经可以平静听完全场;
可是《俄罗斯轮盘》前奏一起,眼泪就像可乐投入了宝路糖汩汩横流,
才发觉自君一别,山高水长,人事已非。

“以为真心拥有过,常常都只是搞错,
赌上真实的自我,自己造孽自己受。
“贱事我很多,这点苦不算什么;
落单没什么,好过找错人寄托。”

For the way I Live,我又再度依恋上昨天,You’ll See 都是顺理成章三百人大合唱,
。。也是顺理成章哭得稀里哗啦。

老歌听不够,新歌发表推介也是今次重头戏。
在家听新砖的时候就很喜欢那首周末午后的腐女,呃,妇女时间
惠婷说她的本意是想说,遇到困难时站的高度不同,看到的角度就不同:
比方说妳是一个乡村妇女,妳站得比较矮一点点,看到的困难就高一点点;
但是如果妳是妮可基曼,妳站在她的高度看呢,困难就没啥了啊就很挫了。。
“当然啦我也没有想要变成妮可基曼啦。。” (冷面笑匠啊妳!

安可时还特别介绍了《我们》,说这首歌词达到了自己创作的一个新境界,
可以站得更高一点去看待问题。(比妮可基曼又更高了吗 XDDD
专辑取名《告密的心》也是因为这张的歌词更渴望反映自己真实的内心。
“我们坏,轻易就伤害;
反正总得有人必须牺牲,而我不要。
我们叫,希望有人听到;
复诵总有一天都会变好,却等不到。
“还有多少甜美曾经必须坠落,
我们还有没有权利编织梦,
还要多长时间恒切忍耐等候,
我们能不能终在爱里自由。”

“反正人生就是很辛苦嘛对不对对不对对不对!对不对!” 她撒娇耍赖的样子好可爱,
“祝福大家都可以,在真实的爱里得到自由。”

安可了两首大家仍是余兴未尽,她们很有诚意地表示应该不久还会重返帝都,
就冲今晚门口~~~~形的大人气长龙咱下回是不是也该去星光现场了啊=w=
(回MAO也好啊愚公移山这个烂地方!

放一首今天让我哭最凶的歌吧,很喜欢这句词:忘了我还有大好岁月。
其实之前用这句做了很久的签名,但一直是少年赋新诗,
反而是现在越想越觉得对,贱事算什么,爹还有大好岁月呢。

忘记丢掉  –  Tizzy Bac

忘了离开时门锁了沒
忘了洗衣机里的T-shirt
忘了当你面说声再见
忘了你和你热闹花边

忘了这是第几次后悔
忘了当初爱上的是谁
忘了我本來有的底线
忘了对自己有多抱歉

你 也只是做自己 不需为谁
我 也只是卡到陰 現在 OK

忘了怎么开始去喜欢
忘了一个人怎么习惯
忘了別恐慌顺其自然
和自己相处比较实在

忘了要好好过每一天
忘了我还有大好岁月
忘了比起你我更耀眼
好险现在我继续发现

你 也只是做自己 不需为谁
我 也只是卡到陰 現在OK

Hey 別说出來
这 就太不帅
让 一切淡然
反正 总沒人在

你 也只是做自己 不需為誰
我 也只是卡到陰 現在 OK
你 也只是 一不小心过分了点
我 也回到忘记丟掉 忘记丟掉也无所谓

 

结尾散场签售时纠结了半天没好意思合影,请叫我小怂货。。
(谢谢主动提出帮我拍合照的那位热情工作人员我辜负了妳!>.<

我腆着脸让惠婷帮我在歌词本扉页上签了 “secret love to blbsunny”,
她还追加了一句“thank you so much”,害我回家傻笑了一路。

生老病死,还有爱。

恢复单身生活就很怕过生日,于老师说这就是所谓的“怕生”吧,咳咳。

龙年龙抬头的贺卡,今次落款写的是“学姊大人还有爱”,

因为我已经没有自信说自己“很有爱”了T_T

 

刚才正在家里日行一哭,纯良君来电说明天要做手术了,

“真的不用来看我,从手术台上下来应该还是活的~” =_,=

好吧,好吧,

这一年听说了谁谁谁谁聚散离合,经历了谁谁谁谁生老病死,(连东京事变都解散了

在这样大喜大悲的气氛里,只是失了个恋妳都不好意思跟人打招呼啊混蛋=益=

 

虽然我一直觉得九把刀是个中二的傻逼,但是丫在北大演讲的答读者问

着实让我的膝盖中了一箭。

“回看我的第一个梦想,我想要成为一个漫画家。我失败了。但是我没有遗憾。为什么会没有遗憾呢?因为我做过了,我尝试过了。我再也不亏欠这个梦想任何的东西。我不亏欠它。我人生不会再有【装模作样地自以为是,自以为自己可以透过人生的某些选择,我就成为一个不同凡响的人物】的遗憾。没有,我试过了。”

是啊,只要还有梦就去追吧,不要再亏欠自己任何一个梦想。

2012,世界末日,至少还有梦想,

还有爱。

 

关于最近生老病死的另一种版本的解释,我只能说,

龟真堂,快给妳的脑子洗洗澡吧 (・´ェ`・)

在这个事件中,我不关心取胆汁过程是否真的自然无痛熊是否第二天就能上班了(喂

真正激怒我们的是死者被盗号以谋不义之财,以及事发后傻逼公关不断刷新的下限。。

今天食堂有句话特别燃:

“我们食堂的每一个卢瑟都是一个像素,

现在却在这件事里,组成了1080p的高清铁拳……”

所以这一次一定要战到底,才不会给人生留下遗憾!