今日の満月、京の満月

一个人过中秋,今年是头一回。

一人で過ごす中秋って、生まれて初。

小学中学那些年我住奶奶家,每年中秋傍晚,爸妈还没到家,奶奶在厨房忙活,我吃着月饼陪爷爷喝酒,顺便听他数落我叔叔今年又不回来。每年重复着同样的台词,嗔怒中些许宠溺的口气:“你长大了可不能学你叔,成天在外面瞎忙活,连团圆饭都不回来吃,太不像话了!”

小中の頃はばあちゃんの家に暮らしてた。毎年の中秋、親まだ帰って来てない夕方、ばあちゃんはキッチンで料理に追われ、じいちゃんは先に飲み始めた。私の役は、月餅を食べながらじいちゃんにおじさんの悪口を聞いてあげることだった。毎年同じセリフで、怒るふりで可愛がるように聞こえた。「大人になったら、絶対あいつのようになっちゃダメだよ。毎日なんやかんやで忙しいって、団欒も帰らないなんて、実にみっともない!」

Continue reading 今日の満月、京の満月

from Kyoto to Lucerne, skating.

高中时第一次见人玩滑板觉得特别帅,但是听说初学者会跌倒会受伤,我告诉自己,你这老胳膊老腿已经不适合玩这个了。本科时偶尔在校园遇到轮滑社练习,仍会为之吸引驻足,但自觉比起高中时代又更老了,也就彻底断了念想。

I was in high school when I first admired someone playing skateboard. And I told myself, you’re too old to start for the hurts from falling. Still I found myself always attracted by the skating club training in campus when I was in university. Considering I got even older and older, I gave up this mind for ever.

Continue reading from Kyoto to Lucerne, skating.

凡艾克的救贖/The Aldo van Eyck Redemption

乘坐大巴离开阿姆斯特丹前往苏黎世,回想刚刚结束的荷兰五日游,印象最深的居然是计划外的一间教堂。

临时决定去,是因为出发前一天跟导师开完会,随口问了句荷兰有啥推荐参观的建筑。导师问妳去哪个城市?我答鹿特丹、阿姆斯特丹。导师说,鹿特丹去阿姆斯特丹的火车路上经过凡艾克设计的那个范阿尔斯教堂呀,我上回没进得去,正好妳去替我瞧瞧吧。就这么一挥手给我指到了海牙,的郊区。

我原计划周一从鹿特丹前往阿姆斯特丹,不巧赶上复活节第二天,教堂官网写着假期不开门。周日半夜抱着赌一把的心态写了邮件,表明自己是来荷兰建筑之旅的学生,被导师强烈推荐来参观,虽然联系晚了,求求您放我进去。

周一早上,教堂工作人员马库斯回信,我下午两点到教堂,为你开放一小时,你看够吗?我靠太够了好吗!脑海里回响起导师那句:还是“外国留学生”身份好使啊~

教堂外观

Continue reading 凡艾克的救贖/The Aldo van Eyck Redemption

一场秋雨一场

推荐几款消暑凉品。

1. Rainy Mood

Rainy Mood是一个很有爱的网站,

无限循环播放雨声,画面则是窗外的雨滴和浮云。。

今天开着这个页面做背景音,听蔡琴的海上花,别有风味。

异曲同工的还有个New York sky,比无限循环更高级的是,

这里实时显示纽约天空的颜色,每五分钟更新一次,虽然看了也未必会爽到就是了=_=

 

Continue reading 一场秋雨一场

Do you remember the things we used to say?

 

卡百利来五棵松办了精选原声伴奏万人合唱会,

本来跟着吼得挺high的,Dying in the sun前奏一起还是忍不住湿了。。

虽然Dolores没弹钢琴,嗓音也略嫌干涩,

听到How did i let things get to me的时候,

就像电影里主角临死一样的,眼前一幕一幕翻着从前,万箭穿心。

 

Continue reading Do you remember the things we used to say?

帝都下雪了,多美的蛋糕呀

感谢笨笨写着「学姐大人萌翻全球」的普罗旺斯蛋糕,虽然我们都无法否认她的的确确有股微妙的大料味Orz

阅读顺序从右至左:

今天帝都下了厚厚的雪,小跳桑说这是”多美的蛋糕噢“,哈 >w<

Continue reading 帝都下雪了,多美的蛋糕呀

猪突猛进

新年贺卡基本发完了,感谢民那桑提供的奇妙创意=w=

完成稿的11个愿望其实是整合了相近内容得到的结果,

希望收到贺卡的盆友可以从中找到认同感,祝妳们美梦成真(揖

(还没收到的盆友欢迎回帖留下邮箱)


关于第一个愿望「猪突猛进」,很多人问我是啥意思,

这条是提笔忘词郎再三强烈要求订制的orz

她还把那一帧截来做了桌面和手机屏保,大大满足了我的虚荣心:

 


「猪突猛进」是一句日本成语,大意相当于中国的「猛虎下山」,

因为日本没有虎豹一类猛兽,所以她们心中勇猛刚强的象征就是“猪”了。。

(这里的“猪”是野猪,日语中“豚”才是咱们平时说的猪)

via 日本人眼里的“猪突猛进”文化

 

已经在家啃老两个多月,再蹲一个月都可以去拍oppo手机广告了。。

目前积极找新工作ing,新的一年,学姊大人也要猪突猛进!